The European Commission’s second most powerful politician is isolated, beleaguered and under attack — just like the green policy she has vowed to protect.