Lawmakers and advocates are calling the move an illegal act of impoundment, blocking funds already approved by Congress.