The congresswoman quipped that in attempting to avert a shutdown Republicans were “run[ning] around the House like a Roomba, until they found a door that House Democrats opened”