Untruths spouted by chatbots ended up on the web—and Microsoft's Bing search engine served them up as facts. Generative AI could make search harder to trust.