Flight attendants for Air Canada have defied a back-to-work order, continuing to strike for better pay. The nation’s largest airline struggled to rebook or compensate passengers stranded because of flight cancellations.