Videos on social media show officers from ICE and CBP using facial recognition technology on people in the field. One expert described the practice as “pure dystopian creep.”