A Danish man has been convicted in the country's first-ever criminal case for violating the "right of respect" of actresses.