China is ending a decades-long tax exemption on contraceptives to push up its birth rate. Experts say the change could leave women and young people more vulnerable.