An El Paso teen was arrested for stalking and harassment after several incidents involving a student at New Mexico State University, according to court records