Brussels has put forward numerous veto-proof legislative proposals to overcome repeated opposition from Hungary and Slovakia. Experts say the strategy is politically and legally risky. But has it become inevitable?