I watch a decent amount of TV this way for language practice but I’ve never noticed a game that would allow it.

I’m thinking this might be more common on emulated games, but not sure how to specifically search for that on the rom sites