I don’t think I’ve seen a single comment on Lemmy that equates Hamas with Palestine, or is even pro-Hamas.

I don’t disagree with the rest of what you’ve said, but if you haven’t seen these comments it’s solely because your instance has defederated from lemmygrad, hexbear, and others that have openly supported the violence against Israeli civilians. There is no shortage of these comments on Lemmy.