For four decades, patient savers able to grit their teeth through bubbles, crashes and geopolitical upheaval won the money game. But the formula of building a nest egg by rebalancing a standard mix of stocks and bonds isn’t going to work nearly as well as it has.