The long read: When Nato helped overthrow Gaddafi in 2011, there were hopes of a new beginning. More than a decade later, this former CIA asset runs the country – and Libya has become yet another lesson in the unintended consequences of foreign intervention