Trade groups told the FTC a simple “Click-to Cancel” proposal to easily quit subscriptions could actually lead customers to miss out on hot new deals.