New attribution research shows how extra heat in the atmosphere can turn thunderstorms into factories for dangerous, softball-size hail.