You can also make submissions to Apple Maps.

Even though these are massive corporations, they kinda do rely on feedback here.