The historic site in Stoke-on-Trent will undergo £4m worth of work, starting on Tuesday.