Exclusive: pendant appears in 1635 painting Sir Thomas Aston at the Deathbed of His Wife that hangs in the Manchester Art Gallery