En muista miten tämä asia itselleni opetettiin peruskoulussa, mutta tämä ei kyllä näytä olevan ihan oikein. Kuva on siis kuulemma peruskoulun oppikirjasta. Toki omaan ymmärrykseeni voi vaikuttaa muiden kielten kielioppien opiskelu, mutta eihän noilla esimerkkisanoilla ole lauseissaan genetiivin tai nominatiivin funktiota. Ne ainoastaan näyttävät niiltä. Kyseessä on siis akkusatiivi, joka on genetiivin ja nominatiivin kaltainen.
Mitä mieltä suomisopulit ovat tästä? Onko suomen kielessä akkusatiiviä vai onko kirjassa opetettu asia oikein?
Suomessa on akkusatiivi, mutta siinä on se erikoisuus, että persoonapronominejä sekä “kuka”-sanaa lukuunottamatta suomen akkusatiivi on muuttunut genetiivin näköiseksi. Eli voit sanoa “sinut” tai “kenet”, mutta esimerkiksi autoista puhuttaessa akkusatiivi on “auton”.
Ennen vanhaan (tyyliin ennen kuin itämerensuomalaiset kielet ovat eroutuneet muista uraalisista kielistä) akkusatiivin pääte oli “-m” ennemmin kuin käytännössä aina käytetty “-n”. Esimerkiksi eestissä akkusatiivi muistuttaa myös genetiiviä (omastav kääne) ja partitiivia (osastav kääne). Unkarissa taas esimerkiksi akkusatiivi on aina “-t”, mutten sen enempää osaa sanoa siitä.