Designers say the high-tech Sphere in Las Vegas will redefine the concert-going experience. Others say it’s an expensive boondoggle