Da du das Bild direkt auf die Lemmy-Instanz hochgeladen hast, wird es dort wohl nochmal zusätzlich komprimiert, um Speicherplatz zu sparen. Müsstest du deinen Admin fragen.

Besser das Bild extern hochladen und entsprechend verlinken.