Consumers have long been warned they were going to be pushed to the “point of pain” in order to curtail their spending. It seems like we’ve finally reached it.