Apple may regret picking the Vision Pro name for its new headset, as a rival firm has already trademarked it. And it’s not the only headache Apple is facing.