• emmanuel_car@kbin.social
    link
    fedilink
    arrow-up
    7
    ·
    1 year ago

    Spanish is my second language, and while I know I speak with an accent (try my best to sound andaluz, but there’s no hiding the kiwi sometimes), I can recognise some accents - Argentina, Mexico, Chile, Sevilla, Granada, Madrid are some distinct ones I’m familiar with, hearing non-natives speak fluently with a slight foreign accent, or hearing someone you know as an English speaker break out excellent Spanish is wild. I worked with a Lithuanian woman once who spoke fluent Spanish but kept her Lithuanian accent, even down to the way she would punctuate her sentences, she was terrifying in 3 (or more) languages.

    • lambchop@lemmy.world
      link
      fedilink
      arrow-up
      1
      ·
      1 year ago

      I’m trying to learn Spanish, I understood almost everything Gwyneth said, and almost nothing the interviewer said. Not sure if it’s word selection, but non natives always deliberately fully pronounce each word which makes it so much easier to hear.

      • emmanuel_car@kbin.social
        link
        fedilink
        arrow-up
        2
        ·
        1 year ago

        Yeah Gwyneth does speak very clearly and slower than a native in this interview, although fluently and with a Madrid/Toledo accent. You’ll get there with the interviewer and natural native speakers in general, it’s just about regular exposure to the speed and omissions.