Opening the inbox automatically brings up “mentions,” but if you want to see private messages, you can click at the top and choose “all messages.” Clicking any of those options though will crash the app. You can still access those options through the side window, just not the dropdown at the top while viewing the inbox.
Just checked, looks like it’s working for me. No problem going between the different inboxes
Device information
Same, I also couldn’t replicate the issue.
Device information