Arlington voters might notice something a little different on the Democratic primary ballot this June: Instead of making one choice, they’ll have up to three.