I’ve noticed the subscriber count thing, as well. I think that’s telling you how many subscribers the community has from your instance only.

For example, I’m here from midwest.social and it’s telling me !chat@lemmy.one has 8 subscribers. That doesn’t seem right. The post and comment counter is correct, though, so what do I know?