-
the image is not an example of your argument; the text is just factually describing what happens, using the common name of a music genre
-
this kind of subtitling (or captioning if you’re from North America) is very helpful for people with hearing issues; it helps to better understand the story
I use https://owlbear.rodeo/ for that. It allows you to cast your map to a 2nd screen in player mode, while you can still see the full picture. It has ‘fog’ to hide areas from the players and supports zooming in on each screen separately, or you can sync zoom&view (manually or continuously) from your dm screen