Take time to read/try/learn about Netbox, it should be perfect for you.

At Work, I deployed Netbox and, even if the teams were reluctant at first, they finally saw the benefits and slowly gave up their infamous excel sheets 😉

For general documentation and scripts, I tried to push people to MKdocs-material automatically updated from a Gitea repository but people are too allergic to Markdown…