OP you talked about FOSS Twitch alternative, and I recently found an interesting one : Owncast https://owncast.online/

I created a Lemmy account just to post this lol

I found Owncast while randomly browsing fediverse.party