You can use Jellyfin with wireguard and still have what Plex does. Unless you want to run an open streaming service (which would probably be illegal in most countries anyway).
90% of Plex users probably don’t need what Plex does and would be happy with Jellyfin.
And nothing of value was lost