They do cater to the host. Bad Bunny got the first Spanish sketch, Adam Driver always gets stuff he can play hilariously serious. They would absolutely figure out sketches for Weird Al. I know people love to shit on SNL but they have a lot of extremely talented people.