While overall demand softened, Chinese automakers continued to gain ground, taking a record market share and squeezing several established European brands, the research data showed.