• yetAnotherUser
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    30
    arrow-down
    1
    ·
    2 months ago

    For those confused: Americans use percentage for blood alcohol concentration.

    That’s 0.91‰ and 0.8‰ respectively.

      • yetAnotherUser
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        10
        ·
        2 months ago

        Like floquant said, many European countries use per mille (which is denoted by ‰). It’s easy to convert those two but you first have to realize the need for conversion if you don’t read carefully (since the symbols % and ‰ look similar at first glance).

              • itslilith@lemmy.blahaj.zone
                link
                fedilink
                English
                arrow-up
                7
                ·
                1 month ago

                mille, not mile. mille means thousand, so “per mille” means “per thousand”, just as “per cent” means “per hundred”. so 10‰ is 1%

          • floquant@lemmy.dbzer0.com
            link
            fedilink
            English
            arrow-up
            3
            ·
            1 month ago

            They are similar in the same way as millimeters and centimeters, hectograms and kilograms, etc. One is 10 times smaller than the other, so they represent the same unit at different scales. The name “per cent(o)” means 1 in 100, while “per mille” means 1 in 1000

          • yetAnotherUser
            link
            fedilink
            English
            arrow-up
            2
            ·
            1 month ago

            Yeah, it’s the same unit just offset by a factor of ten:
            % = 10 * ‰

          • Capricorn_Geriatric@lemmy.world
            link
            fedilink
            English
            arrow-up
            2
            ·
            1 month ago

            Per cent is per hundered (1/100). The sign is %.

            Per mille is per thousand (1/1000). The sign is ‰.

            It’s basically used to say 0.1% as 1‰ without using decimals because fuck them.

            On another note, the symbols used are ingenious. The diagonal line represents “1”, and the number of o’s is the same as in the number (two for hundered and three for thousand)