Democratic West Virginia senator calls the Inflation Reduction Act, hailed as ā€˜biggest step on climate crisis’, a ā€˜radical agenda’