Stamets@lemmy.worldM to TenForward: Where Every Vulcan Knows Your Name@lemmy.world · 11 months agobegrudgingly danceslemmy.worldimagemessage-square44fedilinkarrow-up1847arrow-down118
arrow-up1829arrow-down1imagebegrudgingly danceslemmy.worldStamets@lemmy.worldM to TenForward: Where Every Vulcan Knows Your Name@lemmy.world · 11 months agomessage-square44fedilink
minus-squareKubeRootlinkfedilinkarrow-up11arrow-down1·11 months agoLooking it up, seems like Moldova speaks Romanian, so nothing weird about that? And is that really a “weird” name for a song? Don’t forget it’s gonna sound awkward since it’s a translation, but it seems like a mostly typical name for a song.
minus-squareFlying Squid@lemmy.worldMlinkfedilinkarrow-up2arrow-down3·11 months agoI thought they spoke Moldovan? https://en.wikipedia.org/wiki/Moldovan_language
minus-squareKubeRootlinkfedilinkarrow-up5·11 months agoThe page you linked says Outdated name for the Romanian language in Moldova However, I don’t know the details, so if Moldova has a different variant or dialect, and the song title doesn’t use that, you might have a point.
Looking it up, seems like Moldova speaks Romanian, so nothing weird about that?
And is that really a “weird” name for a song? Don’t forget it’s gonna sound awkward since it’s a translation, but it seems like a mostly typical name for a song.
I thought they spoke Moldovan?
https://en.wikipedia.org/wiki/Moldovan_language
The page you linked says
However, I don’t know the details, so if Moldova has a different variant or dialect, and the song title doesn’t use that, you might have a point.