it’s just another case of “a language is a dialect with an army”