Project: ARES is an all-electric sports bike with science-fiction styling and old-school performance. Its makers hope it’ll be a hit with a new generation of riders