An officer died of a heart attack while attacking Virgilio Aguilar Méndez; now Aguilar Méndez is facing murder charges.