It’s more than just a simple tool with which you can tweak audio. Some features are listed at https://valvesoftware.github.io/steam-audio/. The tool is mainly intended for the development of games (also under Linux).

And yes, it’s basically just about the fact that Steam Audio is now completely open source.