A Sumatran orangutan in Indonesia has self-medicated using a paste made from plants to heal a large wound on his cheek, say scientists.