I take it more as humans acting out of individualist self-interest (which capitalism incentivizes above all else) as being more likened to cancer. All it can take is one mutated-individualist-greedy cell to ignore the signals from the surrounding tissues to cause cancer.