That’s not a “life-debt” as much as it’s just regular insurance debt.

The same logic would apply in western countries, but the practice we have make it less likely you’d get away with murder so actually driving over someone to kill them on purpose after an accidental crash isn’t quite as common as in China.

Nothing to do with “saved your life so now I’m now responsible for it”.