Selbstantwort: Ja, er ist Frankokanadier - sogar sein Vorname wird lt Wikipedia eig. Französisch ausgesprochen! Das macht aus dem u in seinem Nachnamen allerdings ein phonetisches ü, wodurch die Übersetzung mit dem Loch nicht mehr so klappt. Aber es heißt ja nicht umsonst Zangendeutsch - und Wasserloch ist ein cooles Wort!