• captainlezbian@lemmy.world
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    1
    ·
    2 hours ago

    Yeah, I’ve been really enjoying discussing the themes and deeper meanings in the stormlight archive, but a ton of its themes are deeply American or focused on mental illness or theology and those are areas I have background in. If I were to read the tale of genji or some Dostoyevsky I’d miss so much. I can’t imagine someone in China really getting Huckleberry Finn because it’s deeply American satire, hell I don’t expect a Brit to get it particularly well either.