D’où vient la LSF ? Comment on l’a créée ? Je ne suis pas historien, ni linguiste, néanmoins j’ai tenté de rassembler des articles et de liens qui en parleront mieux que moi-même. Bonne visionnage :D

La langue des signes française [LSF) a une histoire qui est récente. Et elle commence avec l’Abbé de l’épée, en France, Dans les années 1770, par là. Dès lors vous allez comprendre qu’une partie de la LSF, réflète les usages de l’époque. Par exemple :

• Le signe pour la couleur “blanche” désigne en fait le linge du cou qui était souvent de couleur blanche, peut-etre pas la colerette qui prend fin dans les années 1630 en France, mais le col, la chemise, la cravate qu’on portait. Ingénieux, non ?

Si l’histoire de chaque signes vous intéresse, vous pouvez acheter le dictionnaire étymologique et historique de la langue des signes française par Yves Delaporte. C’est un ethnologue, directeur de recherche au CNRS, qui a fait un travail formidable de recoupement historique.

Dans cette courte vidéo, vous avez un témoignage d’Yves Delaporte où il nous explique comment il est remonté aux origines de chaque signes, 1200 en tout, et leur évolution : https://www.dailymotion.com/video/x9v5if

Je vous ais mis en lien une vidéo qui raconte l’histoire de l’Abbé de l’épée. J’aimerai éclaicir plusieurs points :

• Ce sont les Sourds qui ont créé la LSF
• L’abbé de l’épée n’a pas créé la LSF mais a participé à son développement en fédérant les Sourds dans des écoles publiques et en la diffusant en France, en europe puis dans le monde. Il a démontré que les sourds pouvaient communiquer et etre doué de raison. A l’époque, on considérait les sourds comme des idiots.
• D’autres personnes avant lui ont essayé de créer une langue des signes
• L’histoire de sa rencontre avec les soeurs jumelle est un mythe. Voici un extrait tiré de “Les sourds c’est comme ça” d’Yves Delaporte :

C’était il y a très très longtemps…Un abbé secourait les pauvres. Par une nuit d’orage, où il pleuvait à torrents avec la foudre qui tombait de tous côtés, l’abbé se réfugie sous une porte cochère qui donne sur une cour. De là il aperçoit une fenêtre avec de la lumière. Il monte quelques marches et frappe à la porte. Comme personne ne répond, il pousse la porte et entre dans une pièce où deux jeunes filles qui lui tournent le dos s’affairent à des travaux de couture. Poliment, il se présente et demande s’il peut rester un moment en attendant que l’orage cesse. Bizarrement, les jeunes filles ne répondent pas ni même ne se retournent. Intrigué, l’abbé s’approche, et en le voyant elles sursautent. L’abbé essaye d’engager une discussion mais elles ne prononcent toujours pas un mot. Survient alors la mère, qui se jette aux pieds de l’abbé et, en sanglotant, lui explique que ses filles sont sourdes et muettes. Bouleversé, l’abbé rentre chez lui mais ne parvient pas à s’endormir. Pendant la nuit, il invente la langue des signes, retourne le lendemain chez les jeunes filles et commence à leur enseigner le nouveau langage.

Il n’a rien inventé pendant la nuit, ce sont les soeurs jumelles qui signaient. Cela rejoint un grand nombre de nos contemporains qui rédigent leur propre mythologie. Après ce mythe avait surement une fonction peut-être pour être reconnu publiquement et donc bénéficier de subventions, d’aides. A l’époque, valait mieux ne pas être Sourd vu la discrimination et l’abbé a surement permit de lutter contre ça.

Peut-être que c’est aussi le besoin d’écrire une histoire commune qui va fédérer les sourds autour d’un personnage et par la suite créer des événements, une identité et diffuser dans le monde une idée, un concept.

Ressource

• Dictionnaire des idées reçus de la langue des signes française, bibliothèque nationale de france
• Abbé de l’épée, Bibliothèque nationale de France
• Abbé de l’épée, Wikipédia
• Les dialectes en LSF
• Les Sourds, c’est comme ça, Yves Delaporte