I mean you can just encrypt your emails. Then they at least cant read the contents of your conversations. But the only way to prevent your metadata from being yoinked is p2p messaging like briar. Using a server thats not controlled by you will always leave traces.