Bookshop.org launched a new platform that allows independent bookstores to sell e-books to readers. Here's a look inside.