How Columbia responds to this attack will determine whether universities remain independent or end up serving as extensions of an authoritarian state